人気ブログランキング | 話題のタグを見る

認識様態的助動詞と根源的助動詞

助動詞は大きく認識様態的助動詞と根源的助動詞に2分される。根源的助動詞は deontic な義務的助動詞と dynamic な意志的助動詞である。

(1)
a.  John must be tired.
b.  John must work harder.

(1a) が認識様態的助動詞で (1b) が義務的な根源的助動詞である。この2つの違いはどこに視点があるかによって分かれる。認識様態的助動詞の視点は話者である。一方、義務的な根源的助動詞の視点は主語である。つまり前者が話者指向の助動詞で後者が主語指向の助動詞なのである。

(2)
a.  It is highly likely that John is tired.
b.  John is obliged to work harder.

(1) は (2) のような解釈が可能でそれぞれ

(3)
a.  I must assert that John is tired.
b.  I assert that John must work harder.

それぞれ (1a) の must は (3a) のように話者の主張を修飾しているのに対して、 (1b) の must は主文の主語である John の行為を修飾しているのである。認識様態的助動詞は主節の外側に、一方、根源的助動詞は主節の内部にあるのである。


認識様態的助動詞と根源的助動詞_b0356108_14172349.jpg



by miyakmae | 2022-09-29 14:17 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae