意味拡張
2019年 08月 23日
語の意味が変化するのは意味拡張が生じているからで、その意味拡張は大きく分けて2つの過程がある。1つが類似性による隠喩で、もう1つが隣接性による換喩である。
(1)
a. John's head is bleeding.
b. Hit the head of the nail.
(1b) の head は類似性による拡張で人間の「頭」とよく似たくぎの一部分を指す。
(2)
a. John grasped something above his head.
b. John is the head of the company.
(2b) の head は隣接性による拡張で人間の「頭」はその頭脳が示す指導性や代表性を表す。意味拡張の基本はこの similarity と contiguity である。