人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Location と Locatum

Clark & Clark (1979) が Location と Locatum を区別していたのがやっとはっきりした。単純に Locatum は一般的な Theme と同じであると思っていたが、Clark & Clark (1979) が説明しているように Location の reverseが Locatum である。名詞から動詞への転換で

(1)
a. John blanketed the bed.
b. John kenneled the dog.

(1a) の blanket も (1b) の kennel も両方とも名詞を転換して動詞にしたものであり、両方とも「場所」に関連するものであるが目的語の動きが異なる。(1a) は blanket が bed の方に移動するが (1b) では dog が kennel の方に移動するのである。この違いを明確に出すために Clark & Clark (1979) は location と locatum の区別をしたのである。



Location と Locatum_b0356108_16204866.jpg

by miyakmae | 2019-01-29 07:14 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae