人気ブログランキング | 話題のタグを見る

logical polysemy

homonym ではなく polysemy は経済性ゆえに1語にいろいろな意義を与えて文脈でその意味を disambiguate している。一般に polysemy は次のような交替をする。

(1)
a. The chicken is flying off the ground.
b. John ate chicken yesterday.

(1) の chicken は count/mass 交替である。

(2)
a. John dropped the bottle.
b. John finished the bottle.

(2) の bottle は container/containee 交替である。

(3)
a. The window is making a creepy sound.
b. John came in through the window.

(3) の window は figure/ ground 交替である。

(4)
a. The newspaper disclosed the scandal.
b. John spilled soup on the newspaper.

(4) の newspaper は producer/ product 交替である。

(5)
a. John at an apple.
b. John watered the apple in his garden.

(5) の apple は food/plant 交替である。

(6)
a. GM's merger with Toyota will surprise the industry.
b. The merger will produce sports cars.

(6) の merger は process/result 交替である。

(7)
a. John traveled to London.
b. London kicked the major out.

(7) の London は place/people 交替である。

logical polysemy_b0356108_11352885.jpg

by miyakmae | 2018-10-31 13:37 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae