人気ブログランキング | 話題のタグを見る

with

with_b0356108_12362347.jpg
前置詞の with はもともと against という意味であったのが、のちの comitative の together とか having という意味に変化した。

(1)
a. I disagree with you.
b. I agree with you.

だから disagree の後も agree の後も with がつく。against の意味か together with の意味かは with だけでは決まらず、その前の動詞の意味により決定する。against の意味を保持している with は複合動詞で、

(2)
a. The building withstands strong winds.
b. The president withheld the information from the board.
c. John withdrew his hands.

そうするともともとの意味の with と同じ against との違いはどのようになるのであろうか。

(3)
a. John disagreed with Tom.
b. John fought against Tom.

fight の場合は against でも with でも「対抗して」という意味は可能であるが、どこかニュアンスが異なる。また against の反対の前置詞は for という感じがするから前置詞 with の役割はどのようになるのであろうか。


by miyakmae | 2018-08-28 19:57 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae