状態は場所で変化は運動

b0356108_07564357.jpg
存在比喩の一つに「状態は場所」という比喩がある。 love や anger や depression などは container で場所を表しているということである。

(1)
a. John is in love.
b. John is in favor of the idea.
c. John is in sympathy with me.

これらの状態の変化は「運動」となる。

(2)
a. John came out of the depression.
b. John went into a love of it.
c. John went crazy.

もともとは物理的な物質がある場所にあることの比喩として状態を表す比喩を存在比喩という。


[PR]
by miyakmae | 2018-08-21 06:26 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae