symmetric and non-symmetric predicates

b0356108_08224974.jpg
相互動詞といわれるものは R (x,y) = R (y,x) と主語と目的語を入れ替えても全く同じ意味をなすものである。

(1)
a. John dated Mary.
b. Mary dated John.

(1a) も (1b) も同じ意味である。当然、 focus は異なってくるが。

(2)
a. John is a cousin of Mary.
b. Mary is a cousin of John.

(2a) も (2b) も論理的には同じ意味である。しかし

(3)
a. John hugged Mary.
b. Mary hugged John.

(3a) は R (x, y) ≠ R (y, x) となる。この違いは

(4)
a. *John dated the pole.
b. John hugged the pole.

(4a) のように目的語に inanimate な名詞を置くと非文となるが (4b) は全く問題がない。 (3a) の意味は (3b) の意味とは論理的に異なるのである。




[PR]
by miyakmae | 2018-08-16 09:03 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae