前置詞プラス名詞

b0356108_08224974.jpg
昔、前置詞の with, by, in と名詞で様態や手段を表す副詞句を形成すると習ったような気がする。

(1)
a. with ease = easily
b. by accident = accidentally
c. in practice = practically

でも前置詞と名詞の複合でなぜ形容詞を飛び越えて副詞になるのかどうも納得がいかなかった。なぜ with easy ではいけないのか、なぜ by accidental ではだめなのか誰も答えてはくれていないが、前置詞の後にやはり形容詞では変である。形容詞は格を持てないし。といろいろと考えているうちに

(2)
a. in earnest = seriously or serious

「本格的に」とか「真剣に」という earnest は形容詞ではないか。確かに名詞の earnest もあることはあるが earnest は形容詞である。そんな形容詞と前置詞をつなげてよいのであろうか。ますます謎だけがひろがっていく。

[PR]
by miyakmae | 2018-07-12 05:25 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae