人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ambiguity

ambiguity とは意味が2つ以上とれる可能性があることであるが、それをもたらすには lexical なものと syntactic なものと semantic なものがある。

(1)
a. The bank was destroyed.
b. The bank was robbed by belligerent professors and students.
c. Every stingy professor loves a bank.

(1a) は bank を「銀行」ととらえるか「堤防」ととらえるかで意味が異なる。このような ambiguity は lexical ambiguity である。 (1b) は belligerent が professors のみを修飾しているかそれとも students までかかっているかによって意味が曖昧となる。つまり [belligerent professors] and [students] なのか [[belligerent] professors and students]] ととるかである。このような ambiguity は syntactic ambiguity となる。最後の (1c) は

(2)
a. Every stingy professor loves a bank and that bank provides the highest interest rate.
b. Every stingy professor loves a bank and each one loves a bank that everybody else hates.

every の scope の問題であるがこれは lexical でも syntactic でもない ambiguity である。このような数量詞の作用域から生じる曖昧性を semantic ambiguity という。

ambiguity_b0356108_13491307.jpg

by miyakmae | 2018-06-27 07:15 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae