人気ブログランキング |

語彙的複合動詞と統語的複合動詞

連用形の動詞と動詞の複合は影山 (1993) によると語彙的複合動詞と統語的複合動詞の2種類に分かれる。両方とも連用形の「イ型」と動詞の複合である。

(1)
a. 話しかける
b. 話し終える

(1a) が語彙的複合動詞で (1b) が統語的複合動詞である。1つのテストが「も」の挿入で

(2)
a. *話もかける
b. 話も終える

2つ目のテストが等位構造における削除の不可で

(3)
a. *太郎は話し、次郎は問いかけた
b. 太郎は話し、次郎は読み終えた。

(3a) で「太郎は話しかけ、次郎は問いかけた」の意味で前節の「かけ」を削除できない。しかし (3b) では「終え」の削除は可能である。同じようなことであるが代用表現の「そうする」は語彙的複合動詞では代用することができないが、統語的複合動詞では可能である。

(4)
a. *太郎が遊び暮らしているので、次郎もそうし暮らした。
b. 太郎が走り続けているので、次郎もそうし続けた。

b0356108_09003769.jpg

by miyakmae | 2017-11-18 09:53 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae