人気ブログランキング | 話題のタグを見る

付加詞からの移動

寄生空所構文の付加詞の空所から WH句が抜き出されたのではないという証拠がいくつかある。

(1)
a. Which book did John file before he read?
b. Which book did John file before he read it?
c. Which book did John file the book before he read?

(1a) の before he read の後に which book があったのではないのは (1c) が非文であることからわかる。(1c) が非文になっているのは which book が before he read の後にあったのが移動して文頭に置かれたからである。付加詞から WH句を抜き出すことができないのである。これは再帰代名詞を利用するとさらに明確になる。

(2)
a. Which books about himself did John file before Mary read?
b. *Which books about herself did John file before Mary read?

(2b) が非文なのは before Mary read の後にあった WH句が移動して文頭にきているからである。付加詞から抜き出すことはできないために非文になっている。一方、 (2a) が文法的なのは himself と再帰代名詞になっているのは主節の file の後にあった WH句が移動して文頭に来ているからである。これらから (1a) の寄生空所構文は主節の動詞の後の WH句が移動したのであり、付加詞の read の後から移動したのではないのがわかる。

付加詞からの移動_b0356108_07503144.jpg

by miyakmae | 2017-10-11 16:25 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae