補文標識「と」の省略

昔、大津 (1996) は that の省略は関西弁の「て」の省略と同じであると指摘した。「て」は関西弁で関東弁の「と」と同じである。

(1)
a. 健は自分が悪いって言うた。
b. 健は自分が悪い  言うた。

しかし付加部の「悲しそうに」を付けると、

(2)
a. 健は自分が悪いって悲しそうに言うた。
b. *健は自分が悪い 悲しそうに言うた。

b0356108_06202399.jpg


[PR]
by miyakmae | 2017-10-02 14:53 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30