人気ブログランキング |

曖昧性

構造的曖昧性と文化的曖昧性

(1)
a. 砂糖の入ったコーヒーと紅茶がサービスで付きますがどちらになさいますか?
b. 砂糖の入ったコーヒーと緑茶がサービスで付きますがどちらになさいますか?

and や or などの等位接続詞に形容詞が付くと、組み合わせの可能性が増えるので曖昧になる。 (1a) は構造的に曖昧である。当然、 (1b) も構造的に曖昧であるが、曖昧の可能性は文化的に低くなる。


by miyakmae | 2017-05-12 15:23 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae