Grice's implicature

会話の原則の1つに clarity がある。ambiguity や obscurity を避けなくてはいけないという規則である。だから次のような会話は含意があるのがわかる。

(1)
a. Who are they?
b. They are my father and his wife.

父親は biological father とわかるが母親はそうでないのが含意されている。会話では clarity が求められるからもしも両方が parents なら

(2)
a. They are my parents.
b. They are my mother and father.

(2) のように言う。会話の含意は論理学の含意とは異なる。会話の含意は implicature と言われ論理的な含意は entailment と言われる。 entailment とは「ある命題 pが真なら命題 q も必ず真の時に p は q を含意する」という場合に使われる。会話の含意は言語記号には常に曖昧性が生じてその解釈は社会コンテクストの中で流動的であることから生じる。

b0356108_07560891.jpg

by miyakmae | 2017-05-08 07:56 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae