逆態動詞

converse とは2つの命題があった場合、外項と内項を入れ替えても論理的な意味は同じである関係をいう。If p, then q p q を入れ替えた場合 If q, then p となるが、両方とも等価である場合、換位命題という。2 place predicate の場合、主語と目的語を入れ替えても等価である場合を converse な関係という。 converse とは2つの項を入れ替えても同じような命題ができることである。一般に使われている訳語がないのでここでは換位命題的反意語としておく。これは数学でいう逆関数をとった場合、普通は y = x で対称的な関数ができるが、これが対称的ではなく、等価の関数ができることを converse という。主語と目的語に同じような名詞句を必要とする相互動詞は、主語と目的語を入れ替えても同じような命題を表しているのでこのような動詞は換位命題的関係にあると言えるが、動詞は変わらないので反意語とは言えない。


2項述語の換位命題的反意語


(1)

a. Tom is taller than John.

b. John is shorter than Tom.


(2)

a. Tom is in front of John.

b. John is behind Tom.


(3)

a. Monday is before Tuesday.

b. Tuesday is after Monday.


(4)

a. Tom lives above John.

b. John lives below Tom.


(5)

a. Tom is an ancestor of John.

b. John is a descendant of Tom.


(6)

a. Tom is a husband of Mary.

b. Mary is a wife of Tom.


(7)

a. Tom is a son of John.

b. John is a father of Tom.


(8)

a. Tom is a master of John.

b. John is a servant of Tom.


(9)

a. The hawk is a predator of the sparrow.

b. The sparrow is a prey of the hawk.


(10)

a. Tom is a host of John.

b. John is a guest of Tom.


(11)

a. Tom precedes John.

b. John follows Tom.


(12)

a. Tom is a teacher of John.

b. John is a pupil of Tom.


(13)

a. Tom is a doctor of John.

b. John is a patient of Tom.


(14)

a. Tom is the murderer of John.

b. John is the victim of Tom's murder.



3項述語の換位命題的反意語 換位命題的反意語は基本的には 2項述語の場合である。これを direct converse というが、3項述語の場合も2つの項の間では入れ替えても同じような命題を表すことがある。これらは indirect converse な関係である。


(1)

a. Tom gave a book to John.

b. John received a book from Tom.


(2)

a. Tom sold a book to John.

b. John bought a book from Tom.


(3)

a. Tom learns linguistics from John.

b. John teaches linguistics to Tom.


(4)

a. Tom relinquished the book to John.

b. John disposessed Tom of the book.


(5)

a. Tom bequeathed the property to John.

b. John inherited the property from Tom.


(6)

a. Tom donated the book to the library.

b. The library was a receiver of the book from Tom.


(7)

a. Tom paid John $10 for the book.

b. John charged Tom $10 for the book.


(8)

a. Tom borrowed a car from John.

b. John lent a car to Tom.




[PR]
by miyakmae | 2017-01-23 09:58 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae