カテゴリ:写真( 98 )

朝もや

b0356108_20542565.jpg
b0356108_20543390.jpg

[PR]
by miyakmae | 2017-08-23 20:55 | 写真 | Comments(0)

明野の向日葵

明野に行ってきました。もう終わってしまっているヒマワリもありました。まだまだ人がいっぱいでした。

b0356108_15131014.jpg

b0356108_15132855.jpg

[PR]
by miyakmae | 2017-08-17 15:14 | 写真 | Comments(0)

明野のヒマワリ

b0356108_15133704.jpg

b0356108_15132009.jpg

[PR]
by miyakmae | 2017-08-17 15:14 | 写真 | Comments(0)

日本海

b0356108_13334892.jpg

b0356108_13340512.jpg

b0356108_13335760.jpg

[PR]
by miyakmae | 2017-07-28 13:34 | 写真 | Comments(0)

条件文

日本人や韓国人の条件文の獲得は大体、2歳から3歳くらいに完成するが英語話者はちょっと遅れてい3歳から4歳くらいの時期であると Akatsuka (1998) が指摘している。これは母親が子供に禁止や許可を表す表現を見てみれば当然であるとも指摘している。英語話者の禁止や許可は法助動詞を使って次のように表す。

(1)
a. You must wash your hands.
b. You may play with the toy.

一方、日本語や韓国語の母親は (1) のような表現を条件文で普通は表す。

(2)
a. 手を洗わなくちゃだめ。
b. おもちゃで遊んでいいよ。

普通、(2)のような表現を

(3)
a. 手を洗うべき。
b. おもちゃで遊べれる。

(3) のようには言わない。日本語では法助動詞は普通、複文構造で表現するのが一般的なのである。この点から日本人や韓国人の子供たちは条件文を英語話者よりも早く習得するのである。また Akatsuka は英語と日本語の違いに関して、英語では must を中心とする義務を中心に法助動詞が組まれているのに対して、日本語では許可を中心にモダリティーの表現が組まれているという。そのため、否定の許可は日本語では

(4)
a. 食べてもいい。
b. 食べなくてもいい。

(4b) のように表現できるが、英語ではこれができなく、条件文でしか表せないと指摘する。

(5)
a. May I eat?
b. *May I not eat?
c. Is it all right if I don't eat?

ま、日本語では助動詞表現はほとんど条件文での表現なので英語で単独の法助動詞を使って否定を表すことができないことは当然である。

b0356108_16250590.jpg

[PR]
by miyakmae | 2017-07-25 16:25 | 写真 | Comments(0)

南アルプス

南アルプスはもやっていた。

b0356108_08390570.jpg

b0356108_08391396.jpg

[PR]
by miyakmae | 2017-06-27 08:39 | 写真 | Comments(0)

舞妃蓮

b0356108_11540485.jpg


b0356108_11535379.jpg

[PR]
by miyakmae | 2017-06-19 11:59 | 写真 | Comments(0)

舞妃蓮

b0356108_11525627.jpg

b0356108_11530357.jpg

[PR]
by miyakmae | 2017-06-19 11:58 | 写真 | Comments(0)

舞妃蓮

b0356108_11531560.jpg


b0356108_11532279.jpg

[PR]
by miyakmae | 2017-06-19 11:58 | 写真 | Comments(0)

舞妃蓮

b0356108_11524100.jpg

b0356108_11524907.jpg

[PR]
by miyakmae | 2017-06-19 11:54 | 写真 | Comments(0)


言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
ペット
写真
言語
哲学
日記
PC
未分類

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 01月
2015年 01月
2014年 01月

フォロー中のブログ

最新のコメント

こんにちは!はじめまして..
by ズーク at 00:00

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

朝もや
at 2017-08-23 20:55
明野の向日葵
at 2017-08-17 15:14
明野のヒマワリ
at 2017-08-17 15:14
外置
at 2017-08-17 06:07
非叙実述語と動名詞
at 2017-08-16 12:16

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

カメラ
語学

画像一覧