2017年 03月 14日 ( 3 )

「です・ますか」疑問文と「のですか」疑問文

「です・ますか」疑問文は無標の疑問文で「のですか」疑問文は有標の疑問文だと思う。

(1)
a. 太郎はハンバーガーを食べましたか。
b. 太郎はハンバーガーを食べたのですか。

(1) の英文は多分

(2)
a. Did Taro eat a hamburger?
b. Was it a hamburger that Taro ate?

(1a) の答えは

(3)
a. はい食べました。
b. *はいそうです。

一方、 (1b) の答えは

(4)
a. はい食べました。
b. はいそうです。

(2b) の答えも

(5)
a. Yes, he did.
b. Yes, it was.

しかし (2a) の答えは

(6)
a. Yes, he did.
b. *Yes, it was.

となるのでは。

[PR]
by miyakmae | 2017-03-14 20:31 | 言語 | Comments(0)

文法理論と哲学的自然主義

「文法理論と哲学的自然主義」は黒田成幸の東北大学での講演の proceedings である。これは Chomsky(1955) の Logical structure of linguistic theory と同じくらい言語学をやる人は読んで考えておかなくてはいけないものだと思う。この proceedings の最初に黒田は次のような文をあげて、自分がどのように思考しているかを語る。

(1)
a. あの木に柿がなっていたのを取って食べた。
b. あの木に柿がなっていたのを知らなかった。
c. あの木に柿がなっていたのに驚いた。

「あの木に柿がなっていたの」はどれも同じであるが、この句はどの場合にも文法的に同じ機能をもっているのか、同じ構造をもっているのか、まあそういうことに思い悩んで私が夜を明かす、と始まる。黒田らしい論考でいつも鋭さがある。(1a) は主辞内在関係節、いわゆる主要部内在型関係節である。

[PR]
by miyakmae | 2017-03-14 11:10 | 言語 | Comments(0)

WH句移動

英語は WH句を強制的に移動しなくてはいけない言語であるが日本語は Wh-in-situ と移動をしなくてもよい言語でこれが言語の parameter になっている。しかし日本語も平安以前は WH句の移動を行わなくてはいけない言語であったと Watanabe (2002) が指摘している。

(1)
a. 春日野の 藤は散りにて 何をかも み狩の人の 折りてかざさむ。
b. 門立てて 戸もさしたるを いづくゆか 妹が入り来て 夢に見えつる

(1) の Wh句は両方とも主語の左に移動してきている。これらが Wh-in-situ になったのは係助詞「か」が消滅したからである。この「か」の消滅とほぼ同じくして現れたのが Kuroda (1975) の主辞内在関係節である。主辞内在関係節の現れが日本語が Wh-in-situ になった理由であり、この主辞内在関係節と冠詞とが密接な関係にあると Watanabe (2003) は主張している。彼によると中国語は日本語と同じく Wh-in-situ の言語であり、かき混ぜ文が可能である。しかし中国語には冠詞がない。一方、日本語には冠詞が存在するので Wh-in-situの言語である中国語に主辞内在関係節が存在しないと分析している。

b0356108_09114883.jpg

[PR]
by miyakmae | 2017-03-14 09:12 | 言語 | Comments(0)


言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
ペット
写真
言語
哲学
日記
未分類

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 01月
2015年 01月
2014年 01月

フォロー中のブログ

最新のコメント

こんにちは!はじめまして..
by ズーク at 00:00

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

人称代名詞
at 2017-06-24 07:33
可算名詞と不可算名詞
at 2017-06-23 07:32
可算名詞と不可算名詞
at 2017-06-23 07:32
不可算名詞
at 2017-06-23 05:06
名詞
at 2017-06-22 07:43

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

カメラ
語学

画像一覧