人気ブログランキング | 話題のタグを見る

自他交替と meronymy

自動詞と他動詞の交替がある動詞の中で「身づくろいする」ことを表す動詞は目的語に再帰代名詞をとって他動詞となる。一方、自動詞はその再帰代名詞を省略して自動詞となる。

(1)
a. John dressed himself.
b. John dressed.
c. John washed himself.
d. John washed.

このような交替を表す動詞は他に bathe, change, disrobe, shave, undress, etc. がある。これらは「身づくろい」でも一般的な holonym-meronym だとすると holonym である全体を表す目的語をとる場合であるが、これが部分を表す meronym を目的語にとる動詞は自他交替を許さない。

(2)
a. *John flossed himself.
b. John flossed.
c. John flossed his teeth.

身体全体ではなく、体の一部を目的語にとるこのような動詞は再帰代名詞を目的語にとると非文になるが、自動詞用法では問題がない。また部分を表す目的語の場合も文法的である。 part-whole の関係は大きく文法の中に入り込んでいるのである。

自他交替と meronymy_b0356108_06534128.jpg

by miyakmae | 2017-07-19 06:53 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae