この部屋猫くさいね

「この部屋猫くさいね」はやはり

(1)
a. この部屋猫くさいね。
b. This room smells of cat.

(1b) が一番いいだろうし、「車が一番いい交通手段だね」も

(2)
a. 車が一番いい交通手段だね。
b. Car is the best means of transport.

(2b) が一番いいかな。「フルートに合わせて歌った」は

(3)
a. フルートに合わせて歌った。
b. She sang to flute.

(3b) が市場いいいいかな。当然、「スープに玉ねぎいれてね」は

(4)
a. スープに玉ねぎ入れてね。
b. Put onion into the soup.

「犯罪は防がなくちゃ」は

(5)
a. 犯罪は防がなくちゃね。
b. We need the prevention of crime.

「鉛筆で書いてください」は

(6)
a. 鉛筆で書いてください。
b. Write in pencil.

「彼の言葉にはいくつもの意味がある」は

(7)
a. 彼の言葉にはいくつもの意味がある。
b. His words have several layers of meaning.

b0356108_06402025.jpg

[PR]
by miyakmae | 2017-03-20 06:40 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae
カレンダー