人気ブログランキング | 話題のタグを見る

part/whole

part/whole の典型的な関係はやはり body part の関係であると思う。

(1)
a. the boy's nose

(1a) では the boy が whole で nose が part となる。一般に (1a) のようにいうと nose は the boy にとってinalienable なbody part であると感じる。しかし文脈によっては必ずしも inalienable な関係でない場合も起こる。例えば art class では学生は nose を描かなくてはならなかった場合、 (1a) は

(2)
a. the nose painted by the boy

(2a) のような alienable な関係を表すことができる。所有格と名詞の結合はこのようにいろいろな関係を表しているが所有格の後にくる名詞によって必ず part/whole の inalienable な関係しか構築できないものもある。

(3)
a. the boy's travel
b. the travel that the boy had

(3a) は (3b) の意味しかないのである。どうしてなのだろう。

by miyakmae | 2017-03-07 06:45 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae