人気ブログランキング | 話題のタグを見る

もくろみ動詞

試みを表すもくろみ動詞の中の「おく」はいろいろな局面を持っている。

(1)
a. 座席を予約しておいた。
b. ケーキは食べないでおいた。
c. とにかくお礼を言っておいた。
d. 毎日5キロは走っておいた。

(1a) は「しまう」に近く、(1b) は「いる」・「ある」に近く、(1c) は「みる」に近く、 (1d) は「いる」・「ある」に近い。

(2)
a. I had a table reserved.
b. I left the cake uneaten.
c. I let them hear my thanks.
d. I got a 5 kilo run done in advance.

by miyakmae | 2017-02-06 09:10 | 言語 | Comments(0)

言語学と猫のブログ    HP「英語と日本語の窓」は    http://miyak.web.fc2.com


by miyakmae